Dr. J. Arawindhan
முனைவர் ஜே. அரவிந்தன்
கல்வியாளர் • நிறுவனச் சிற்பி • ஆன்மீக வழிகாட்டி
English
அதிகாரப்பூர்வ அறிவுத் தளம்

முனைவர் ஜே. அரவிந்தன்

ஆச்சாரியா உலகத் தரம் வாய்ந்த கல்வியின் நிறுவனர், முதன்மை வழிகாட்டி & நிர்வாக இயக்குனர்

2000-ஆம் ஆண்டு "ஒவ்வொரு குழந்தையும் தனக்கென தனித்துவமான நுண்ணறிவு சாம்ராஜ்யத்தைக் கொண்டுள்ளது" என்ற அசைக்க முடியாத நம்பிக்கையுடன் முனைவர் ஜே. அரவிந்தன் தொடங்கிய கல்விப் புரட்சி. கடந்த 25 ஆண்டுகளில் நரம்பியல் மூளை வளர்ச்சி, பண்புசார் தலைமைத்துவம் மற்றும் உலகத்தரம் வாய்ந்த கற்பித்தல் முறைகளை ஒருங்கிணைத்து, எதிர்காலத் தலைமுறையினரை உருவாக்கும் ஒரு மாபெரும் அறிவுச் சூழலியலை நிறுவியுள்ளார்.

முனைவர் ஜே. அரவிந்தன் - சந்தோஷி ஸ்ரீ அரவிந்தன் ஜி
ESTD. 2000 • PUDUCHERRY

முனைவர் ஜே. அரவிந்தன்

சந்தோஷி ஸ்ரீ அரவிந்தன் ஜி

அடிப்படை தத்துவம்:
“திறனை விட மூளையின் செயல்பாடே பிரதானம் (Brain Activity over Ability). பள்ளி வீட்டில் தொடங்கி, பள்ளியில் தொடர்ந்து, மீண்டும் வீட்டில் எளிதாக முடிய வேண்டும்.”
புள்ளிவிவரச் சுருக்கம்

25 ஆண்டு சாதனைகள் ஒரு பார்வையில்

25 ஆண்டுகளில் கல்வி, தலைமைத்துவம் மற்றும் உலக சாதனைகளில் எட்டப்பட்ட வரலாற்று மைல்கற்கள்.

நிறுவன சாதனை
25+

கல்விப் பணி ஆண்டுகள் (2000 முதல்)

2000-ஆம் ஆண்டு புதுச்சேரியில் நிறுவப்பட்டது

நிறுவன சாதனை
18

உயர்கல்விக் கல்லூரிகள்

பொறியியல், கலை & அறிவியல், ஹோட்டல் மேலாண்மை, மருத்துவ அறிவியல் மற்றும் கல்வியியல்

நிறுவன சாதனை
35

பள்ளிகள் கட்டமைப்பு

4 தென் மாநிலங்களில் செயல்படும் ஆச்சாரியா பள்ளி வளாகங்கள்

நிறுவன சாதனை
60+

நிறுவனங்கள் & தொழில்கள்

8 துறைகளில் 61 பதிவுசெய்யப்பட்ட நிறுவனங்கள்; 67+ தொழிற்துறை முன்முயற்சிகள்

நிறுவன சாதனை
302+

கல்வி முன்முயற்சிகள் & ஆய்வகங்கள்

74 பயிற்சிகள், 73 ஆய்வகங்கள் & மன்றங்கள், 80 துணை நூல்கள், 77 பயிற்சிகள்

நிறுவன சாதனை
14,000+

பயிலும் மாணவர்கள்

பன்முக நுண்ணறிவுத் திட்டங்கள் மூலம் கல்வி கற்கும் மாணவர்கள்

நிறுவன சாதனை
2,000+

ஆசிரியர்கள் & பணியாளர்கள்

சிறப்பு மேன்மை மைய நெறிமுறைகளின் கீழ் பணியாற்றும் கல்வியாளர்கள்

நிறுவன சாதனை
10,000+

பயிற்சி பெற்ற பெற்றோர்கள்

WOW பேரண்டிங் மற்றும் விழிப்புணர்வு பட்டறைகள் மூலம் வழிகாட்டப்பட்டவர்கள்

நிறுவன சாதனை
600+

மாணவர் உலக சாதனைகள்

கண்மூடிய மற்றும் விழிப்புணர்வு பயிற்சிகளில் 222 கின்னஸ் & உலக சாதனைகள் உட்பட

நிறுவன சாதனை
540+

தேசிய விருதுகள் & அங்கீகாரங்கள்

25 ஆண்டுகளில் கல்வி நிறுவனங்கள் மற்றும் மாணவர்கள் வென்ற சிறப்புகள்

தலைமைத்துவத் தூண்கள்

கல்வியியலாளர் • தொழில்முனைவோர் • வணிகத் தலைவர்

மூன்று பரிமாணங்கள் ஒன்றையொன்று செறிவூட்டி ஒரு முழுமையான அறிவுச் சூழலியலை உருவாக்குகின்றன.

ஒரு குழந்தை எவ்வாறு உண்மையாகக் கற்க வேண்டும்?

கல்வியியலாளர்

பன்முக நுண்ணறிவை அடிப்படையாகக் கொண்ட தனியுரிமை பெற்ற "மைவே" (MiWay) கற்பித்தல் முறை, தசாவதானி, மூளை செயல்பாடு கட்டமைப்பு, கியூ-மேத்ஸ், ட்ராக் தேர்வு முறை போன்ற உலகத்தரம் வாய்ந்த கல்வி அமைப்புகளை உருவாக்கியவர்.

சமூகத்தின் பன்முகத் தேவைகளை தொழில்முனைவு எவ்வாறு பூர்த்தி செய்கிறது?

தொடர் தொழில்முனைவோர்

கல்வியைத் தாண்டி உணவு மற்றும் விருந்தோம்பல் துறைகளிலும் தடம் பதித்து: ஹோப் கஃபே (Hope Café) உணவகச் சங்கிலி, பாலாடைக்கட்டி தயாரிக்கும் லே பாண்டி சீஸ் (Le Pondy Cheese), உலகளாவிய கொசு விரட்டி தயாரிப்புத் தொழிற்சாலை, பொழுதுபோக்கு பூங்கா மற்றும் ஆடம்பர ஓய்வு விடுதிகளை நிறுவியுள்ளார்.

குழந்தைகளின் உறங்கும் மேதமையை சிறுவயதிலேயே எவ்வாறு விழித்தெழச் செய்வது?

மூளை வளர்ச்சி & நரம்பியல் முன்னோடி

குழந்தைகளுக்கான மூளை வளர்ச்சி மற்றும் வலதுமூளைக் கல்வி நுட்பங்களில் ஆழ்ந்த ஈடுபாடு கொண்டவர்; ஜப்பானிய உலகளாவிய வலதுமூளைக் கல்வி பிராண்டான "ஹெகுரு" (HEGURU) நிறுவனத்தின் தேசிய முதன்மை உரிமையாளர் (Master Franchise), சென்னை, புதுச்சேரி, பெங்களூரு, ஹைதராபாத்தில் 10+ மையங்களை நிறுவியுள்ளார்.

படைப்புச் சுருக்கம்

10 கல்விப் புத்தாக்கங்கள்

அனைத்து 10 அமைப்புகளையும் காண்க
EXHIBIT A1

தசாவதானி பாடத்திட்டம்

பன்முகத் திறன்களை ஒரே நேரத்தில் வளர்க்கும் செவ்வியல் அவதானக் கலையின் நவீன வடிவம்.

ஆச்சாரியாவின் தனியுரிமை பெற்ற பன்முக நுண்ணறிவுப் பாடத்திட்டம். ஹோவர்ட் கார்ட்னரின் 8 நுண்ணறிவுகளுடன், முனைவர் அரவிந்தன் அவர்கள் வடிவமைத்த நிதி நுண்ணறிவு (FI) மற்றும் உணர்ச்சி நுண்ணறிவு (EI) ஆகியவற்றை இணைத்து, குவாண்டம் நுண்ணறிவு மூலம் குழந்தைகளை "சுப்ராசேபியன்ஸ்" (Suprasapiens) ஆக உருவாக்குகிறது.

முழுமையான கற்பித்தல் விளக்கம்
EXHIBIT A2

கே12 வளர்ச்சிப் பாதை: I CAN முதல் ICON வரை

அறிதல், செய்தல் மற்றும் இயல்பாதல் ஆகிய முப்பரிமாணங்களில் முழுமையான பள்ளிப் பருவம்.

ஆச்சாரியாவின் மைவே (MiWay) வழிமுறையின்கீழ் அறிதல் (Knowing), செய்தல் (Doing), மற்றும் இயல்பாதல் (Being) ஆகிய மூன்று தளங்களில் அமைக்கப்பட்ட முழுமையான பள்ளிப் பருவ வரைபடம். 100% கற்றல் வளைவு நடைமுறை மூலம் தொடக்க நிலை முதல் முழுமை வரை மாணவரை வழிநடத்துகிறது.

முழுமையான கற்பித்தல் விளக்கம்
EXHIBIT A3

மூளை செயல்பாடு கட்டமைப்பு (Brain Activity System)

திறனை விட மூளையின் செயல்பாடே முக்கியம்: மதிப்பெண் என்பது நினைவுகூர்தல் மட்டுமே; மூளையின் ஆற்றலே அடிப்படை.

பாரம்பரிய பள்ளிகள் மதிப்பெண்களை மட்டுமே அளவிடுகின்றன. ஆனால் முனைவர் அரவிந்தன் அவர்களின் கோட்பாட்டின்படி, மூளை செயல்பாடு என்பது பயிற்சியினால் வளர்க்கப்படக்கூடிய ஒரு தசை. இரு மாணவர்கள் 95% பெற்றாலும், ஒருவர் மனப்பாடம் செய்திருக்கலாம், மற்றொருவர் சிந்திக்கும் திறன் பெற்றிருப்பார். ஆச்சாரியா சிந்தனைத் திறனை வளர்க்கிறது.

முழுமையான கற்பித்தல் விளக்கம்
EXHIBIT A4

கியூ-மேத்ஸ் & கியூ-ஸ்கூல் (Q-Math & Q School)

பார், தொடு, சிந்தி, தீர்வு காண், செயல்படுத்து: கணிதக் கல்வியில் ஒரு புரட்சி.

மனப்பாட முறையிலான கணிதக் கல்விக்கு மாற்று வழிமுறை. குழந்தைகள் முதலில் கணிதக் கருத்தை நேரில் கண்டு உணர்கிறார்கள்; பின்னர் வேத கணித உத்திகளைக் கற்கிறார்கள்; வாக்கியங்களை சமன்பாடுகளாக மாற்றுகிறார்கள். கியூ-ஸ்கூல் ஆச்சாரியாவின் கல்வித் தொழில்நுட்பப் பிரிவாக இதை முன்னெடுக்கிறது.

முழுமையான கற்பித்தல் விளக்கம்
FUTURISTIC PEDAGOGICAL HUD • INTERACTIVE MATRIX

தசாவதானி குவாண்டம் நுண்ணறிவு கட்டமைப்பு

கார்ட்னரின் 8 நுண்ணறிவுகளுடன் முனைவர் அரவிந்தன் சேர்த்த நிதி & உணர்ச்சி நுண்ணறிவு மற்றும் குவாண்டம் ஒருங்கிணைப்பு.

Suprasapien Synthesis • Whole-Brain Interhemispheric

குவாண்டம் அவதான ஒருமைப்பாடு

Suprasapien State

உச்சநிலை முழுமை: மனித நுண்ணறிவு + செயற்கை நுண்ணறிவு = ஒரே நேரத்தில் 10 பரிமாணங்களில் இயங்கும் "சுப்ராசேபியன்" ஆளுமை.

செயல்முறை பயிற்சி உத்தி
தசாவதானி ஒரே நேரத்தில் 10 அறிவுச் சவால்களை எதிர்கொள்ளும் கலை
சான்று எண்: CLM-014 (நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டது)NODE 11 OF 11
நூல் வெளியீடுகள்

முனைவர் அரவிந்தன் எழுதிய 21+ நூல்கள் & வெளியீடுகள்

நூல்கள் அட்டவணையை காண்க
வாவ் (WOW) பேரண்டிங்
EPUBPDF
Published

வாவ் (WOW) பேரண்டிங்

பள்ளியும் குடும்பமும் இணையும் தளம்: வீட்டில் மலரும் கல்வி

நவீன பெற்றோர்களுக்கான வழிகாட்டி நூல். கல்வி எதிர்பார்ப்புகளுக்கும் குழந்தையின் மன நலம் மற்றும் உணர்ச்சி சமநிலைக்கும் இடையிலான பாலத்தை உருவாக்குகிறது. பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளின் தனித்துவமான நுண்ணறிவுகளை அடையாளம் கண்டு, மன அழுத்தமின்றி அவர்களை வளர்ப்பதற்கான வழிமுறைகளை வழங்குகிறது.

நூல் விபரம் & சாரம்
ஆண்டவா: தி விக்டரி மோட் (ANDAVA: The Victory Mode)
PDF
Published

ஆண்டவா: தி விக்டரி மோட் (ANDAVA: The Victory Mode)

பாதிக்கப்பட்ட மனநிலையிலிருந்து படைப்பாளியாக மாறுங்கள் · துன்பத்திலிருந்து பேரின்பம், தாண்டவத்திலிருந்து ஆண்டவா

தமிழ் மரபின் மெய்ஞ்ஞானம் மற்றும் பகவத் கீதையின் போதனைகளால் ஈர்க்கப்பட்ட இந்நூல், நவீன மனிதனை முடக்கிப் போடும் பாதிக்கப்பட்ட மனநிலையை உடைத்தெறிகிறது. தாண்டவத்திலிருந்து ஆண்டவா நிலைக்கு நகர்ந்து, தன் வாழ்வின் முழுப் பொறுப்பையும் தானே ஏற்றுக்கொண்டு, ஒரு படைப்பாளியாக "வெற்றி பயன்முறைக்கு" (Victory Mode) எவ்வாறு மாறுவது என்பதை இந்நூல் விளக்குகிறது.

நூல் விபரம் & சாரம்
ஆளுமையின் யோகம் (The Yoga of Personality)
PDF
Published

ஆளுமையின் யோகம் (The Yoga of Personality)

நீங்கள் ஏற்கனவே யார் என்பதை உணரும் ஆளுமைப் பயணம்

முனைவர் ஜே. அரவிந்தனின் புகழ்பெற்ற பேருரையின் அடிப்படையில் அமைந்த அரிய நூல். மேலோட்டமான பாவனைகளையோ மற்றவர்களைக் கவர அணியும் முகமூடியையோ ஆளுமை என்று உலகம் நினைக்கிறது. ஆனால் யோக தத்துவத்தின்படி, மனிதனின் எண்ணம், சொல், செயல் மற்றும் உள் ஆற்றல் ஆகியவை ஒன்றுபடும்போது வெளிப்படும் அசல் மாண்பே உண்மையான ஆளுமை என்பதை இந்நூல் நிறுவுகிறது.

நூல் விபரம் & சாரம்
அதிகாரப்பூர்வ சமூக ஊடக & வீடியோ மையம்

காணொளிகள், சிந்தனைகள் & வளாகப் பகிர்வுகள்

முனைவர் ஜெ. அரவிந்தன் அவர்களின் அதிகாரப்பூர்வ யூடியூப் உரைகள், இன்ஸ்டாகிராம் வளாகப் பதிவுகள் மற்றும் லிங்க்ட்இன் சிந்தனைப் பகிர்வுகள்.

Arawindhan Official
@ArawindhanOfficial • October 2026
முழுமூளைக் கல்வி நெறி
ஆச்சாரியா — விழிப்படைந்த நுண்ணறிவு (Awakened Intelligence)
12.4k 1.1k

ஆச்சாரியா — விழிப்படைந்த நுண்ணறிவு (Awakened Intelligence)

விழிப்படைந்த நுண்ணறிவு என்பது ஒவ்வொரு குழந்தையும் அறிவுசார், ஆக்கபூர்வ மற்றும் உணர்ச்சி சமநிலையோடு முழுமையாக மலர உதவும் ஆச்சாரியாவின் கல்வித் தொலைநோக்குப் பார்வை.

October 2026
Dr. J. Arawindhan
dr-j-arawindhan-jayakumar • September 2026
செயற்கை நுண்ணறிவும் கல்வியும்
மனித நுண்ணறிவு + செயற்கை நுண்ணறிவு = குவாண்டம் நுண்ணறிவு
890 94

மனித நுண்ணறிவு + செயற்கை நுண்ணறிவு = குவாண்டம் நுண்ணறிவு

செயற்கை நுண்ணறிவு புதிதாக எதையும் உருவாக்குவதில்லை; ஏற்கனவே உள்ளவற்றிலிருந்து புதிய வடிவங்களை உருவாக்குகிறது. மனிதன் அதனுடன் போட்டி போடாமல், இணைந்து செயல்படும்போது குவாண்டம் நுண்ணறிவு பிறக்கிறது. கேட்டல், பேசுதல், படித்தல், எழுதுதல் ஆகியவற்றை உச்சமாகக் கருதாமல், அவற்றை தொடக்கப் படியாகக் கொண்டு பகுத்தறிவு மற்றும் விமர்சன சிந்தனையை வளர்ப்பதே எதிர்காலத்திற்குத் தேவைப்படும் கல்வி.

Dr. J. Arawindhan
@arawindan_official • October 2026
ஹெகுரு மூளைப் பயிற்சி
ஹெகுரு வலதுமூளை நரம்பியல் கல்வி: இந்திய அளவிலான சாதனைத் தடம்
1.4k 128

ஹெகுரு வலதுமூளை நரம்பியல் கல்வி: இந்திய அளவிலான சாதனைத் தடம்

ஜப்பானிய ஹெகுரு முன்னோடிகள் ரூயிகோ மற்றும் ஹிரோதடா ஹென்மி ஆகியோருடன் இணைந்து தென்னிந்தியா முழுவதும் 10+ மையங்கள். 0 முதல் 6 வயது வரையிலான காலகட்டமே குழந்தைகளின் புகைப்பட நினைவாற்றலையும் கற்பனைத் திறனையும் கட்டமைக்கும் பொற்காலம். 🧠✨

Arawindhan Official
@ArawindhanOfficial • October 2026
செயற்கை நுண்ணறிவு & எதிர்காலம்
ஆச்சாரியா — ஏஐ தயார்நிலை மாணவர்கள் (AI Ready Boys)
8.7k 640

ஆச்சாரியா — ஏஐ தயார்நிலை மாணவர்கள் (AI Ready Boys)

செயற்கை நுண்ணறிவு சகாப்தத்தில் இளைஞர்களை வெறும் பார்வையாளர்களாக அல்லாமல், படைப்பாளர்களாகவும், புதுமை கண்டுபிடிப்பாளர்களாகவும் உருவாக்கும் வழிகாட்டல்.

October 2026
Dr. J. Arawindhan
@arawindan_official • September 2026
உலக சாதனைகள் & ஐங்கலைகள்
ஆச்சாரியா வளாக ஆற்றல்: 600+ உலக சாதனைகள் கொண்டாட்டம்
2.1k 245

ஆச்சாரியா வளாக ஆற்றல்: 600+ உலக சாதனைகள் கொண்டாட்டம்

சிலம்பம் சுழற்றி துணிவு பெறும்போதும், மல்லக்கம்பத்தில் நின்று சமநிலை காக்கும்போதும், அதிவேக கணிதத் தேர்ச்சி பெறும்போதும்—குழந்தைகள் அசைக்க முடியாத தன்னம்பிக்கையைப் பெறுகிறார்கள். 14,000+ மாணவர்களுடன் ஒரு சாதனைப் பேரணி! 🏆🔥

Dr. J. Arawindhan
dr-j-arawindhan-jayakumar • August 2026
தலைமைத்துவ நெறிகள்
கருத்துக்களை அமைப்புகளாக மாற்றுங்கள்: நிறுவனங்களை நிலைநிறுத்தும் தலைமைத்துவக் கோட்பாடுகள்
1.2k 162

கருத்துக்களை அமைப்புகளாக மாற்றுங்கள்: நிறுவனங்களை நிலைநிறுத்தும் தலைமைத்துவக் கோட்பாடுகள்

தொலைநோக்கு வழிகாட்டுகிறது; ஆனால் முறையான நடைமுறைகளும், செயல்முறைகளும், திறமையான குழுக்களுமே அதற்கு நிலைத்தன்மையை அளிக்கின்றன. "நிறுவனர் இல்லாதபோதும் சக மனிதர்கள் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கும் நற்பண்புகளில்தான் ஒரு உன்னத தொலைநோக்குப் பார்வை நிலைத்து நிற்கிறது."

அதிகாரப்பூர்வ இணைப்புகள்

முனைவர் ஜெ. அரவிந்தன் அவர்களுடன் இணையுங்கள்

ஆன்மீக வழிகாட்டல்

திவ்ய யோகம் & மகா ஷாம்பாலா புதுச்சேரி

“மனிதனை மேம்படுத்து. ஆன்மாவை விழிப்படையச் செய்.”

சந்தோஷி ஸ்ரீ அரவிந்தன் ஜி
ஆன்மீக வழிகாட்டி • மகாவதானி • உள்முக உருமாற்றத்திற்கான ஞான ஆசிரியர்

2000-ஆம் ஆண்டு கல்விப் பணியோடு இணைந்து தொடங்கியது திவ்ய யோகம். புற உலகில் வெற்றிகளை குவிப்பது மட்டுமே வாழ்க்கையின் இலக்காகிவிட முடியாது என்ற ஆழமான தேடலின் விளைவாக இது உருவானது. ஆயிரக்கணக்கான மாணவர்கள், ஆசிரியர்களோடு பணியாற்றியதில், வெறும் திறமையை விட உள்ளத்து அமைதியும் விழிப்புணர்வே அடிப்படை தேவை என்பது தெளிவாகியது.

மகா ஷாம்பாலா புதுச்சேரி (2012 முதல்)

ஆண்டுதோறும் டிசம்பர் 21 அன்று புதுச்சேரியில் நடைபெறும் மாபெரும் ஆன்மீக சங்கமம். ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் ஒன்று கூடி ஒருமை தியானம், பிரமிடு ஆற்றல் தியானம் மற்றும் சந்தோஷி ஸ்ரீ அரவிந்தன் அவர்களின் மெய்யறிவு உரைகளைக் கேட்டுப் பயன்பெறுகின்றனர்.

அவதானி: இயற்கை ஆரோக்கிய வாழ்க்கை முறைத் திட்டம்

மாணவர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் குடும்பங்களுக்கான எளிய பாரம்பரிய நல்வாழ்வு முறை. சூரிய உதயத்திற்கு முன் எழுதல், நல்லெண்ணெய் வாய் கொப்பளித்தல் (Oil Pulling), சப்த மகாகிரியா, கடுக்காய் பொடி பயன்பாடு மற்றும் காலை தியானம் ஆகியவை இதில் அடங்கும்.

அங்கீகாரங்கள்

விருதுகள் & 600+ உலக சாதனைகள்

கல்வியியல் தலைமைத்துவத்திற்கான தேசிய விருதுகள் மற்றும் மாணவர் சாதனைகள்.

ACHARIYA Mass Cognitive & Physical World Records Achievement
600+ WORLD RECORDSமாணவர்களின் உலக சாதனை அரங்கம்

கின்னஸ் மற்றும் பல்வேறு சர்வதேச சாதனை அமைப்புகளால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஆச்சாரியா மாணவர்களின் பேரணி.

2026

முழுமையான கல்விக்கான விருது (Holistic Education Award)

ஆற்றல் மிகு ஆசிரியர் விருதுகள் 2026, நியூஸ் 7 தமிழ் தொலைக்காட்சி

35 பள்ளிகளில் நரம்பியல், கலைகள் மற்றும் பன்முக நுண்ணறிவு மூலம் மாணவர்களை முழுமையாக செதுக்கியதற்காக நியூஸ் 7 தமிழ் வழங்கிய உயரிய விருது.

National

எடு ஐகான் விருது (Edu Icon Award)

தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா

குழந்தைகளை மையமாகக் கொண்ட கல்வி மாதிரிகளை உருவாக்கியதற்காக தி டைம்ஸ் ஆஃப் இந்தியா வழங்கிய கௌரவம்.

National

டிரெண்ட்செட்டர் விருது (Trendsetter Award)

டைம்ஸ் இன்டராக்ட்

கல்வியிலும் தொழில்முனைவிலும் புதிய புரட்சிகர தடங்களை பதித்ததற்காக வழங்கப்பட்ட விருது.

முழுமையான விருதுகள் & 222 கின்னஸ் சாதனைகள்